Chocks away
Thoughts on the Yukikaze novel and OVAs
It’s an intractable problem with converting a book to another medium: your outlook of the franchise as a whole is almost entirely dependant upon which media you consume first. It’s perhaps not such an issue with light novels translated into anime given that the two are, structurally and narratively at least, very close. For a novel like Yukikaze though? A novel that is often mentioned in the same breath as Orson Scott Card’s Ender’s Game and George Orwell’s 1984. In this instance I read the first novel - simply Yukikaze - before seeing the 2002, five episode OVA series - Sentou Yousei Yukikaze (Battle Fairy Yukikaze) - and though I obviously can’t say for sure, I’m fairly certain had I seen the latter first, I would be disinclined to read the former.
Starting this argument with “It’s not that bad, but” is tantamount to starting a conversation with “I’m not racist, but” - the justification invariably ends up contradicting your opening statement. The OVAs are extraordinarily gorgeous, and especially so for their time, it’s no wonder that Gonzo - then at the height of their creative power - twice won awards for it’s visual work on the series. Unfortunately however they take the plot of book, smash it into jagged pieces and disjointedly try and fit them back together in the hope that they make some kind of sense. They don’t. Coming out several years after it, I can’t rule out that the second novel (that I haven’t read), Good Luck Yukikaze, somehow contextualises the direction the series stakes including the wholly original final episode; my gut feeling though is that the OVAs will remain as inscrutable as they’re perhaps intended to be.