Beginning Winter Sonata without knowing its lineage is opening oneself up for confusion. While superficially Japanese, the series originates in South Korea, adapted from a non-animated drama series of which Winter Sonata is the second of four which are collectively known as "Endless Love". The original television cast are brought on in voice acting roles and not re-dubbed which means that when broadcast in Japan, subtitles are included. Past the initial puzzlement as to the difference in language, the first episodes of the series turn out to be little more than a straight-faced romance story, albeit with a nostalgic twist.

The first episode - commonly termed Episode 0 - is billed as a prelude to the main series and wastes no time pouring on the floaty piano music and longing gazes out onto cityscapes ravished by the weather. Joon Sang Kang is in New York suffering from a hematoma behind his eye which makes him permanently introspective and liable to fall over at inopportune moments; meanwhile Yujin Jung writes about the past in cosy Parisian coffee shops while thinking of Joon. With some stunning backgrounds and a genuine eye for emotional detail, the series gets off to a slow but determined start.

Read the rest of this entry